file : under : music
sabato 11 dicembre 2010, ore 21
E.LAINE + DAVID TOOP
"Transformations"
E.laine (voce)
David Toop (elettronica)

"Transformations - an evening of improvisation"

"Voices"
Per sola voce (da "Quartett" di Heiner Müller)
Ideazione e performance | E.laine

"Of Leonardo da Vinci: Quills /a Black Giant/Deluge"
Per voice, movimento, suono digitale e film
Ideazione e composizione | David Toop
Performance | E.laine
Film | Barry Lewis
Regia e luci | Wouter Van Looy
Luci | Patrick Caers

Concerto in collaborazione con Fondazione Claudio Buziol e Muziektheater Transparent (Anversa)

Costumi a cura degli studenti del Corso di laurea in Design della Moda, Università IUAV di Venezia (diretto da Maria Luisa Frisa, docente Anthony Knight)

Un rigraziamento particolare a Alberta Ziche e Legatoria Polliero

Dopo il concerto dell’anno scorso di Jennifer Walshe, continua la collaborazione tra il Teatro Fondamenta Nuove e la Fondazione Claudio Buziol.
Protagonista di una residenza a Venezia, la talentuosa vocalist inglese E.laine presenta in concerto due lavori in esclusiva, "Voices" per sola voce e "Of Leonardo da Vinci: Quills/a Black Giant/Deluge" in collaborazione con uno dei musicisti più rappresentativi della scena sperimentale inglese, David Toop.
Un affascinante viaggio nelle possibilità della voce e dell’elettronica, tra suggestioni sciamaniche e suggestivi momenti di improvvisazione, un flusso sonoro incantatorio e emozionante che punta dritto al cuore dell’ascoltatore.

"Voices"
Voci che portano conforto
Voci che disturbano
Voci che guidano
Voci che vanno e vengono
Voci

Usando testi da "Quartett" di Heiner Müller, questa improvvisazione solista è la continuazione del lavoro svolto nei laboratori della Biennale Musica con Lauren Newton.

"Of Leonardo da Vinci: Quills /a Black Giant/Deluge"
Una donna considera la natura della vita e la sua storia mentre questa si muove verso la fine: da dove viene l’ispirazione, come trarre significato dai segni che tracciamo e il volo della voce, il dentro e il fuori, l’umano e il non umano, i frammenti di memoria, l’inafferrabile presenza dell’anima.
Come una sibilla, un oracolo, una strega, una sciamana, la donna dà voce allo spirito di Leonardo da Vinci, resta intrappolata nei suoi ricordi, nelle sue profezie e visioni. Nella sua trance, parla con gli animali, entra e esce da se stessa, incontra angeli, un gigante nero, si nasconde nella propria bocca o nel ventre, si espelle, si osserva come una studiosa o una diarista farebbe (leggendo la propria vita da un libro), è consumata dal gigante, i cui liquidi ardenti fuoriescono in un diluvio nel quale la voce diventa tutte le voci. Dall’annegamento deriva una beata morte/non-morte. Nulla è cambiato, ma tutto è cambiato. Il mondo di fango, graffi, piume morte, il cielo nero è trasformato – nuvole, uccelli – nel colore, il senso di se stesso.

Nata e cresciuta a Londra, E.laine è una delle voci più versatili della scena improv e sperimentale inglese. Cantante dalla formazione classica, collabora stabilmente con artisti di molti ambiti, dal pop all’avanguardia e sta sviluppando una poetica personale nell’ambito della libera improvvisazione.
Ha lavorato con artisti come la London Improvisers Orchestra, Steve Beresford, Max Eastley, David Toop, Aleks Kolkowski, Lore Lixenberg e Lauren Newton.
É in residenza a Venezia presso la Fondazione Claudio Buziol.
Insieme a altri sette cantanti, E.laine è parte del progetto – creato da Muziektheater Transparent a partire da un’idea di David Moss e diretto da Wouter Van Looy – intitolato "Century Songs", culminate nella prima mondiale di Rotterdam di giugno 2010.
Ha creato il ruolo di Euphrosine nell’opera "Star-Shaped Biscuit" di David Toop (commissionata dall’Aldeburgh Festival), così come ha partecipato a "Xenon" di Mikhail Karikis e sta lavorando con il coreografo Dam Van Huynh e a un’installazione dal titolo "On The Fly".
Attiva anche come produttrice, cura il progetto sperimentale Twisted Lounge, che ha presentato recentemente in concerto allo Spitalfields Festival il lavoro "Xenakis: Music to Visuals" con Aleksander Kolkowski e il pianista Leon Michener.
Nell’ambito della Biennale Musica 2010, ha presentato una improvvisazione basata su "Quartett" di Heiner Müller insieme alla cantante e insegnante Lauren Newton.
Ha ricevuto di recente una commissione dal trio vocale Juice e la sua collaborazione con David Toop comprende anche un nuovo lavoro per "Super-Collider", oltre al progetto presentato qui a Venezia.

David Toop è un musicista e compositore, scrittore e curatore inglese. Dopo studi di arte e design negli anni ’60, si è avvicinato alla musica nei laboratori di improvvisazione di John Stevens, collaborando con artisti come Paul Burwell, Steve Beresford, Max Eastley, Hugh Davies, Terry Day, Peter Cusack, Frank Perry, Sally Potter e Lol Coxhill, ma anche registrando le cerimonie sciamaniche dell’Amazzonia e partecipando a Top Of The Pops con i Flying Lizards.
Ha suonato con Brian Eno, John Zorn, Prince Far I, Jon Hassell, Derek Bailey, Talvin Singh, Evan Parker, Scanner, Ivor Cutler, Akio Suzuki, Haco, Rhodri Davies, Jin Hi Kim, Frank Chickens, David Cunningham e Alasdair Roberts e collaborato con artisti di varia provenienza come il regista Steven Berkoff, il danzatore Butoh Mitsutaka Ishii, il poeta sonoro Bob Cobbing e l’artista visivo John Latham.
Dal primo disco nel 1975 – pubblicato dall’etichetta di Brian Eno – ha realizzato diversi dischi, tra cui "Screen Ceremonies", "Pink Noir and Black Chamber", per arrivare al più recente "Sound Body", pubblicato dall’etichetta di David Sylvian, Samadhisound.
Tra i suoi altri progetti ricordiamo la Laptop Orchestra che ha collaborato con la London Sinfonietta e il Royal College of Music, la curatela di eventi come Sonic Boom e Radical Fashion, i cinque fondamentali e famosissimi libri Rap Attack, Ocean of Sound, Exotica, Haunted Weather e Sinister Resonance, i suoi incarichi come docente alla University of the Arts London e il suo lavoro di giornalista per riviste come The Wire.

Web
www.myspace.com/elainevox1
www.davidtoop.com

BIGLIETTI/TICKETS

Intero/Full Price € 12
Ridotti/Reduced € 10 [residenti Comune di Venezia, giovani (under 18), anziani (over 65), Cinemapiù, Rolling Venice, Carta Giovani, Venice Card, San Servolo Card]
Soci Vortice € 8
Giovani a Teatro € 2.50

PREVENDITE (aperte fino al giorno dello spettacolo)

BIGLIETTERIA ON LINE / BUY ON LINE

RETE DI VENDITA HELLO VENEZIA
call center (+39) 041 24.24
www.hellovenezia.it
 
APT VENEZIA
Uffici di Piazzale Roma, San Marco, Giardini reali, Lido

Informazioni e prenotazioni/Information and reservations:
041 5224498,  Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.

BIGLIETTI/TICKETS

Intero/Full Price € 12
Ridotti/Reduced € 10 [residenti Comune di Venezia, giovani (under 18), anziani (over 65), Cinemapiù, Rolling Venice, Carta Giovani, Venice Card, San Servolo Card]
Soci Vortice € 8
Giovani a Teatro € 2.50

PREVENDITE (aperte fino al giorno dello spettacolo)

BIGLIETTERIA ON LINE / BUY ON LINE

RETE DI VENDITA HELLO VENEZIA
call center (+39) 041 24.24
www.hellovenezia.it
 
APT VENEZIA
Uffici di Piazzale Roma, San Marco, Giardini reali, Lido

Informazioni e prenotazioni/Information and reservations:
041 5224498,  Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo. Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.