CITTA' DI VENEZIA - BENI, ATTIVITA' E PRODUZIONI CULTURALI
TEATRI E SPETTACOLOPROVINCIA DI VENEZIA - ASSESSORATO ALLA CULTURA
VORTICE - TEATRO FONDAMENTA NUOVE
MANIFATTURAE
Venezia, Teatro Fondamenta Nuove | ottobre 2007 – aprile 2008
Martedì 23 e mercoledì 24 ottobre 2007, ore 21
FANNY & ALEXANDER
"HIM"
regia | Luigi de Angelis
con | Marco Cavalcoli
promozione | Valentina Ciampi e Marco Molduzzi
ufficio stampa | Marco Molduzzi
logistica | Sergio Carioli
amministrazione | Marco Cavalcoli e Antonietta Sciancalepore
Su un grande schermo approntato su palco è proiettato il lungometraggio del film con Judy Garland Il mago di Oz.
Al di sotto, al centro della scena, la figura di un piccolo dittatore-direttore d'orchestra, ossessionato dal film, del quale esegue senza tregua il doppiaggio, arrogandosi tutti i ruoli e, di più, l'intera parte audio: voci, musiche, suoni e rumori.
La comicità scaturisce proprio dall'impossibilità di poter doppiare effettivamente tutto e quindi dalla necessità di selezionare, volta a volta, le parti e i punti a cui dare voce. E' come se il piccolo dittatore-direttore fosse "parlato" dal film.
Egli adatta ai propri toni una differente modalità per ognuno dei personaggi e degli eventi del film, in un'esilarante miscela performativa che da un lato esalta il susseguirsi della narrazione del film, dei colpi di scena, delle battute, mentre dall'altro vi aggiunge la vitalità che è caratteristica dei modi e dei ritmi propri del teatro.Vista la semplicità e la notorietà della trama del film, la versione originaria dello spettacolo è recitata utilizzando un gramelot inglese-americano che garantisce la comprensione a tutti, anche a chi non conosce la lingua straniera e soprattutto ne esalta e moltiplica la resa comica.
Fanny & Alexander è una bottega d'arte fondata a Ravenna nel 1992 da Luigi de Angelis e Chiara Lagani. Ha finora prodotto una cinquantina di eventi, tra spettacoli teatrali e produzioni video e cinematografiche, installazioni, azioni performative, mostre fotografiche, convegni e seminari di studi, festival e rassegne.
Luigi de Angelis, regista, scenografo, grafico, filmmaker, light e sound designer (suo maestro Luigi Ceccarelli), assemblatore musicale, performer. Ha studiato canto gregoriano, pianoforte. Le sue regie e ideazioni partono sempre da una interrelazione tra musica, spazio sonoro e spazio scenico, prendendo spunto dalle arti figurative e dal repertorio musicale contemporaneo.
Chiara Lagani è drammaturga, scrittrice, studiosa del linguaggio, costumista e attrice. Da anni compie un complesso lavoro di tessitura culturale e indagine tematica assieme a studiosi e ricercatori come Stefano Bartezzaghi, Margherita Crepax, Florence de Meredieu, Alan Jay Edelnant, Elisabetta Gulli Grigioni, Jean Jacques Lecercle, Idolina Landolfi, Caterina Marrone, Antonella Sbrilli, Luca Scarlini, Maria Sebregondi, Rodolfo Sacchettini, Cristina Terrile conducendo laboratori in Europa per attori, ma anche conferenze in contesti universitari (Università Cattolica di Leuven - Belgio, Università di Rennes - Francia, Università La Sapienza di Roma, Dipartimento Spettacolo del Dams di Bologna) o centri culturali e teatrali.
Dal 1997 si aggrega stabilmente alla compagnia Marco Cavalcoli, attore; il suo percorso si intreccia a quello della compagnia Teatrino Clandestino negli spettacoli: MONDO MONDO (1995), SINFONIA MAJAKOVSKIANA (1997), OSSIGENO (2006).
Le produzioni di Fanny & Alexander annoverano, tra le altre, PONTI IN CORE (1996), REQUIEM (2001), ALICE VIETATO > 18 ANNI (2003), il progetto triennale ADA, CRONACA FAMILIARE (2003-2005), HELIOGABALUS (2006), STREPITO (2006), DOROTHY. DISCONCERT FOR OZ (2007) e AMORE (2 atti) (2007).
Ha una regolare attività di giro che la porta in importanti festival e rassegne in Italia e all'estero.
Premi
Premio Ubu Speciale 2005 "Per il viaggio pluriennale alla ricerca della grande letteratura compiuto in Ada, cronaca familiare, misurandosi con una realtà scenica che trascende la necessità di rappresentazione, attraverso una molteplicità di media e di chiavi espressive."
Premio Ubu 2005 Miglior attrice non protagonista a Francesca Mazza (Ada, cronaca familiare - Aqua Marina)
Premio Sfera Opera di Ricerca Cortopotere Anno Tre 2003
Premio Speciale della Giuria per la migliore Musica e Sound Design al Festival MESS di Sarajevo 2002
Premio Speciale 36mo Festival BITEF di Belgrado 2002
Premio Lo Straniero 2002
Premio di Produzione Riccione TTV 2002
Premio Ubu Speciale 2000
Premio Coppola Prati 1997
Premio Giuseppe Bartolucci 1997
