CITTA' DI VENEZIA - BENI, ATTIVITA' E PRODUZIONI CULTURALI
TEATRI E SPETTACOLO
VORTICE - TEATRO FONDAMENTA NUOVE
ASSOCIAZIONE CULTURALE STULTIFERA NAVIS
martedì 20, mercoledì 21 e giovedì 22 novembre 2007, ore 21
Venezia, Teatro Fondamenta Nuove
Il mucchietto
"After Maigret"
da "After Magritte" di Tom Stoppardtraduzione e adattamento drammaturgico | Il mucchietto
regia | Anja Rudak, Marta Montevecchi
assistente alla regia | Claudia Antonazzo
con | Stefano Burnazzi, Elena Dalmasso, Dario Masciello, Luigi Scaglione, Cristina Spizzamiglio, Giulia Tulisso, Giovanna Turco
musiche | Adriano Castaldini
scenografia | Marta Montevecchi, Anja Rudak
con la collaborazione di | Filippo Mastinu, Matteo Torcinovich
costumi | Alessia Fornelli, Aurora Diotti
disegno luci | Paolo Zanin
È uno spazio compresso quello in cui si incontrano i giochi divertenti e surreali di Tom Stoppard, noto autore britannico poco pubblicato e ancor meno rappresentato il Italia: le figure descrivono invece che comunicare, tutte così vicine le une alle altre, ma allo stesso tempo rapprese nella loro unicità e nella loro solitudine elementare. E poi ci sono altre voci, e note musicali che possono incontrare nuvole, frutta appesa che diventa sorpresa, qualcuno che spia, qualcuno che ride, qualcun altro che vuole semplicemente fare dell'altro. C'è sempre qualcuno che spia - spesso un poliziotto - nei testi del drammaturgo inglese, una specie di vizio testuale che sbircia da una finestra su un mondo che non è il suo. E così scatta il gioco e la commedia dell'equivoco, appena due mondi che non si conoscono si sfiorano: tutte le loro visioni incommensurabili e le loro parole svuotate di senso si fondono in immagini frammentarie e cangianti, in una specie di tagliente caleidoscopio che guarda l'uomo contemporaneo troppo da vicino. Tutti stanno molto - troppo? - vicini nell'allestimento de Il mucchietto, ma non ci può essere contatto o comunicazione: la via è piuttosto quella della contaminazione, per cui i tanti sensi - estetici, relazionali, politici - prendono vita in un luogo surreale e magnetico, verificando le possibilità di quell'assurdo del teatro rifondato dall'autore inglese a metà degli anni sessanta. Si tratta, appunto, di un "dopo dopo" Magritte. Leggerezza e abisso, fantasie e torture, disincanto e fiducia convivono e si mostrano per parti e giustapposizioni, come un'eco ribelle della vita reale che può trovare nel teatro una forma di riflessione unica sui suoi limiti e sulle sue potenzialità.
"After Maigret" è uno spettacolo tratto da "After Magritte" di Tom Stoppard. Il progetto, nato da un'intenzione didattica, ha coinvolto gli studenti in una lunga fase di preparazione attoriale, nonché nella traduzione integrale del testo (inedito in Italia) e nell'ideazione e costruzione delle scene e dei costumi.
Il mucchietto è un gruppo di studenti universitari. "After Maigret" è il primo spettacolo del gruppo, che si propone attraverso un particolare gusto inter-disciplinare: Il mucchietto accoglierà contaminazioni con sperimentazioni musicali, performative e artistiche. L'ensemble si è formato sulla necessità di trovare una possibilità di collaborazione in grado di stimolare ed esporre le diverse creatività che compongono il gruppo.
Web
www.stultiferanavis.it
en.wikipedia.org/wiki/Tom_Stoppard
