Acif/Alliance française
Ambassade de France - Délégation d'Action Culturelle à Venise
Vortice - Teatro Fondamenta Nuove
Sabato 19 e domenica 20 febbraio 2005
Quelques grands chanteurs français à l'écran
Rassegna di cinema francese in lingua originaleRare sono le belle voci o le voci interessanti che non si siano servite di quei gesti e di quei movimenti che fanno di un cantante un attore.
Certi interpreti ne hanno fatto una seconda carriera, come Yves Montand, Charles Aznavour, Johnny Halliday, Serge Gainsbourg.
Sabato 19 febbraio ore 19.00
Jean De Florette
1986, 121 minutes (dvd)
Réal. Claude Berri
Yves Montand, Gérard Depardieu
Dans un petit village de Provence, Jean Cadoret vient s'installer sur le terrain dont il vient d'hériter et où il rêve à une nouvelle vie faite de la culture de "l'autenthique". Mais Ugolin et son vieil oncle César ont eux aussi un projet pour ce terrain: y faire pousser les œillets de la fortune.
In un piccolo villaggio della Provenza, Jean Cadoret prende possesso del terreno che ha ereditato e dove sogna una nuova vita all'insegna della vera "autenticità". Ma Ugolin e il suo vecchio zio César hanno già un progetto per questo terreno per le cui sorgenti sono capaci di ingannare, sabotare, uccidere.Sabato 19 febbraio ore 21.15
Tirez sur le pianiste
1960; 78 minutes (dvd)
Réal. François Truffaut
Charles Aznavour, Marie Dubois
Charlie Koller joue du piano dans un bastringue. Un soir, son frère Chico, poursuivi par deux gangsters à qui il n'a pas tenu parole, se réfugie dans le bar-dancing et lui demande son aide. Léna, la serveuse, est amoureuse de Charlie, qui n'est autre qu'Edouard Saroyan, pianiste virtuose dont la vie a sombré le jour où sa femme s'est suicidée. Léna veut aider Charlie à revenir à Edouard Saroyan, mais le destin les guette.
Per colpa dei fratelli, il pianista da bistrot Charlie Kohler (Charles Aznavour) si trova coinvolto in un regolamento di conti tra gangster: riuscito a fuggire insieme all'amica Lena (Marie Dubois), pensa di riprendere la brillante carriera abbandonata anni prima, ma gli eventi non glielo permetteranno.
Domenica 20 febbraio ore 16.00
Van Gogh
1991, 158 minutes (dvd)
Réal. Maurice Pialat
Jacques Dutronc
Quand Vincent Van Gogh arrive à Auvers-sur-Oise pour y être soigné par le docteur Gachet, il lui reste deux mois à vivre. Pialat invente pour lui une histoire d'amour avec la fille de Gachet, et l'enveloppe dans un quotidien de lumières et d'ombre, où l'ombre a le dernier mot. Ce n'est pas l'histoire de Van Gogh, mais une puissante évocation de ses derniers jours.
Quando Vincent Van Gogh arriva a Auvers-sur-Oise dal dottor Gachet, gli restano due mesi da vivere. Pialat inventa per lui una storia d'amore con la figlia di Gachet e lo avvolge di luci e ombre. Non è la storia di Van Gogh, ma una forte evocazione dei suoi ultimi giorni.
Domenica, 20 febbraio ore 19.00
Je t'aime moi non plus
1975, 90 minutes (dvd)
Réal. S. Gainsbourg
Jane Birkin , Gérard Depardieu
Un amour marginal brièvement vécu par deux êtres d'exception dans un no man's land poétique et cruel. Johnny, jeune file androgyne, anglaise, apparemment pure comme l'eau de source (Jane Birkin). Krassky, dit Krass, américain, homosexuel mâle, vaguement polonais, taciturne, violent, dépressif, le charme de l'intelligence négative (Joe Dallesandro).
Padovan, d'origine italienne, homosexuel effeminé, a toujours avec lui un sac plastique dont il se sert contre les intempéries. Hypernerveux (Hugues Quester).
Un amore marginale vissuto rapidamente da due persone speciali in una terra di nessuno poetica e crudele. Johnny (Jane Birkin), giovane androgina, inglese, apparentemente pura come l'acqua di sorgente e Krassky, chiamato Krass, omosessuale americano, taciturno, violento e dotato del fascino di una intelligenza dannata.
Padovan, di origine italiana, omosessuale effeminato, ha sempre con sé un sacchetto di plastica con cui si protegge dalle intemperie.
Domenica, 20 febbraio ore 21.00
Détective
1984, 95 minutes (vhs)
Réal. J-LGodard
Johnny Halliday, Laurent Terzieff, Jean-Pierre Léaud
Un hôtel comme ring. Un meurtre. L'argent - ceux qui en ont, ceux qui en manquent. Un match de boxe. Des dettes. Se refaire sur un match. Un pari. Une femme et deux hommes. La maffia. L'amour et l'argent, donc un polar. Non. L'amour et l'argent, donc un film sur le cinéma. La politique des producteurs. Détective, c'est trouver le couple, c'est à dire chercher l'amant. Il y a le couple Hallyday / Baye ; mais Johnny joue le rôle de l'amant de Nathalie. Il y a Sarde (le producteur / scénariste) et Godard, mais c'est Miéville qui retravaille le scénario. " S'il y avait Gabin et Morgan, à l'époque de Quai des brumes, dans Détective, ce serait formidable. ", disait Godard. Il y a surtout La règle du jeu, les maîtres et les valets, vieux couple inséparable. Donc un film sur la fidélité. Godard et le cinéma.
Un albergo come un ring. Un omicidio. Il denaro - chi ce l'ha e chi no. Un incontro di boxe. I debiti. Il rifarsi con l'incontro. Un pareggio. Una donna e due uomini. La mafia. L'amore e il denaro in un poliziesco. L'amore e il denaro in un film sul cinema. La politica dei produttori. Détective, significa trovare la coppia, cercare l'amante. C'è la coppia Hallyday / Baye, ma Johnny interpreta il ruolo dell'amante di Nathalie.
C'è Sarde (produttore e sceneggiatore) e Godard, ma c'è anche la Miéville che rimaneggia la sceneggiatura. "Se avessi avuto Gabin e la Morgan, all'epoca di Quai des brumes, per Détective, sarebbe stato formidabile", dice Godard. Ha sovvertito la regola del gioco, servi e padroni, vecchia coppia inseparabile. In un film sulla fedeltà, Godard e il cinema.
